come le traduco? Leggi il testo, trova tutti i verbi all’indicativo e al congiuntivo e scrivili nella tabella. Nella prima frase si usa l'indicativo perchè il fatto che tu sia mio fratello o no , non è controverso (cioè incerto).Nella seconda frase si sta facendo un'ipotesi (fra l'altro penso che la frase sia "il fatto che ci siano macchie visibili non significa che il pavimento non sia pulito". Credo si tratti della conseguenza logica di un fenomeno illogico. @MelaGiapponese Also, "non so se mi spieghi" würde sich rätselhaft anhören (es könnte ja heißen "Ich weiß nicht ob du mir erlärst") Klar - da hier, wie wir festgestellt haben, der Konjunktiv stehen muss, könnte es sogar jede der Singular-Personen sein (ob ich, ob du, ob er sie es mich (oder mir) erklärt). essere and avere are irregular verbs, so let’s see first how to form their present subjunctive. Per quanto ne sappia, Maria era contenta di questo accordo. > L'indicativo è il modo della certezza, >il congiuntivo quello dell'incertezza, Voi cosa dite? : non so se potrò partire; dimmi se intendi continuare così; domandagli se accetta o no; non so se scrivere o telefonare; non so se sarei capace di mentire | Con ellissi del v.: chiedigli quando è in casa, se al mattino o … 1) è improbabile che abbia mangiato. indiretta semplice o disgiuntiva con il v. al congtv., all’indic. la prima non so se usare il congiuntivo o l'indicativo perché c'è ''improbabile'' ed avrai usato il congiuntivo la ma subordinata è negativa quindi non saprei...la seconda metterei pagare al congiuntivo e dare al futuro perché mi sa di doppio futuro...come le traduco?? Per quanto ne sappia, tutte le farmacie sono chiuse. The perfect subjunctive, or congiuntivo passato, is a compound tense formed with the auxiliary verbs essere (to be) or avere (to have) conjugated in the Subjunctive Present and the past participle of the verb indicating the action. il coraggio di dire queste cose. * So che Paolo e Federica . Non sarà facile. tutti i giorni insieme per due ore. Sì, e il loro rendimento è migliorato. Anzi, direi che la prima forma con l'indicativo, non è solo la più regolare, ma è anche la più moderna, diretta e colloquiale. L’uso del congiuntivo è molto più tipico del linguaggio formale. CONGIUNTIVO o INDICATIVO ? - 1 1. 2) finché non paga non glielo do. Non so chi . quelle con l'indicativo: non "sento" alcuna necessità del costrutto col congiuntivo. Ma ciò non significa che non esista o che esista solo in latino. Completa le frasi con la forma giusta del verbo. Indicativo o Congiuntivo? Cara Ting, infatti il verbo “credere” solitamente è seguito da congiuntivo: “credo che sia giusto”, non so se ho capito bene la tua domanda, in particolare non capisco il verbo “federsi” che in italiano non esiste, forse hai sbagliato a scriverlo, prova a scrivermelo di nuovo. possono essere seguite dall'indicativo o dal congiuntivo: Piero è stato via tutta la settimana per quanto ne so. interr. Troppo riduttive e spesso fuorvianti, come definizioni. k Per quanto ne so, non è successo nulla. o all’inf. L'altra, quella con il congiuntivo attratto, che a me piace, è molto più formale. Omicidio, suicidio o evento accidentale? Non capirete mai perché gli alunni ... Anche se te le , non capiresti le mie ragioni. ... Scegli il verbo (indicativo presente o congiuntivo presente) per completare le frasi. ? Luca Serianni (XIV.86) ha scritto: Anche in questo caso i due modi fondamentali, indicativo e congiuntivo, non corrispondono in genere a un diverso grado di certezza, ma, semmai, a un livello stilistico piú o meno formale o a semplici variazioni libere (significativo il seguente esempio di C. Alvaro, cit. E' chiaro che bisogna anche -o soprattutto- tener conto del contesto in cui le stesse verrebbero pronunciate. 8 Introduce una prop. prendere molti. ... Ha detto che ci prova ma non credo che se ne . Sempre meno italiani, quando parlano, esprimono un dubbio; quasi tutti 2. 9. Il congiuntivo è morto, dicono.